ofensiva (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Ofensiva" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "ofensiva" is [ofenˈsiβa].

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "ofensiva" kan worden vertaald naar het Nederlands als "offensief" of "aanval".

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "ofensiva" naar een strategie of actie die gericht is op het aanvallen of overwinnen van een tegenstander. Het wordt vaak gebruikt in militaire contexten, maar kan ook figuurlijk worden toegepast in andere domeinen zoals sport, politiek of debatten. De term wordt veel gebruikt zowel in gesproken als geschreven Spaans, met een lichte neiging naar de geschreven vorm in formele contexten.

Voorbeeldzinnen

1. La ofensiva del ejército fue exitosa.

2. De offensief van het leger was succesvol.

3. En la guerra, una ofensiva bien planeada puede marcar la diferencia.

4. In de oorlog kan een goed gepland offensief het verschil maken.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans zijn er verschillende uitdrukkingen waar "ofensiva" vaak in voorkomt:

1. Llevar la ofensiva
2. Hij nam de leiding in de discussie en decidió llevar la ofensiva.

3. Hij nam de leiding in het gesprek en besloot de offensief te voeren.

4. Iniciar una ofensiva

5. La compañía decidió iniciar una ofensiva en el mercado internacional.

6. Het bedrijf besloot een offensief te starten op de internationale markt.

7. Estar en la ofensiva

8. Nuestro equipo está en la ofensiva y no planea rendirse.

9. Ons team is in het offensief en is niet van plan zich over te geven.

10. Defensa y ofensiva

11. En el fútbol, hay que tener un equilibrio entre defensa y ofensiva.
12. In voetbal moet er een balans zijn tussen verdediging en offensief.

Etymologie

Het woord "ofensiva" komt van het Latijnse woord "offensiva", dat "aanval" of "aanvallend" betekent. Dit woord is afgeleid van "offendere", wat "aanvallen" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen:
- Ataque (aanval)
- Asalto (overval)

Antoniemen:
- Defensa (verdediging)
- Retirada (terugtrekking)