"Oficiar" is een werkwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "oficiar" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ofiˈθjaɾ/ in Spanje en /ofisiˈaɾ/ in Latijns-Amerika.
"Oficiar" betekent in essentie het vervullen van een officiële rol, het leiden of het uitvoeren van een ceremonie of officiële activiteit. Het woord wordt vaak gebruikt in wettelijke, religieuze of formele contexten. De frequentie van gebruik is over het algemeen hoger in geschreven context dan in de gesproken taal, omdat het meer formeel van aard is.
El sacerdote oficia la misa todos los domingos.
(De priester officiëert de mis elke zondag.)
Ella fue elegida para oficiar en la boda de su mejor amiga.
(Zij werd gekozen om te officiëren op de bruiloft van haar beste vriendin.)
Hoewel "oficiar" niet extreem veel voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kan het in verschillende contexten gebruikt worden waarbij officiële functies aan de orde zijn.
El juez oficia la ceremonia de divorcio con gran seriedad.
(De rechter officiëert de echtscheidingsceremonie met grote ernst.)
Los funcionarios ofician en las ceremonias de entrega de premios.
(De ambtenaren officiëren tijdens de prijsuitreikingsceremonies.)
Es un honor oficiar en esta reunión importante.
(Het is een eer om te officiëren op deze belangrijke bijeenkomst.)
"Oficiar" komt van het Latijnse "officiare", wat "de plicht vervullen" of "de functie vervullen" betekent. Dit is gerelateerd aan het woord "officium," wat "taak" of "plicht" betekent.
Synoniemen:
- Actuar (handelen)
- Desempeñar (vervullen)
Antoniemen:
- Desatender (verwaarlozen)
- Ignorar (negeren)
Dit biedt een uitgebreid overzicht van het woord "oficiar" en zijn gebruik in de Spaanse taal.