ogro (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Ogro" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "ogro" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈo.ɡɾo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Ogro" betekent "reus" of "ogre" in het Nederlands. Het kan verwijzen naar een mythische of fictieve wezens, vaak afgebeeld als groot, lelijk en met een stevige bouw.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "ogro" naar een grote, vaak angstaanjagende, figuur uit folklore en sprookjes. Het woord wordt vaak gebruikt in populaire cultuur, met name in films en boeken. Het wordt meestal gezien in geschreven teksten zoals verhalen en legendes, maar het verschijnt ook in mondelinge spraak, vooral in informele contexten.

Voorbeeldzinnen

• El ogro vivía en una cueva oscura cerca del pueblo.

• De reus woonde in een donkere grot nabij het dorp.

• En la historia, el ogro se convirtió en un héroe al salvar a los aldeanos.

• In het verhaal werd de reus een held door de dorpelingen te redden.

Idiomatische Uitdrukkingen

Er zijn enkele uitdrukkingen en contexten waarin "ogro" voorkomt:

• Ver a alguien como un ogro
• Dit betekent iemand als een monster of een slechterik zien.

• Ejemplo: La madre de Juan lo ve como un ogro cuando no hace su tarea.

  • Voorbeeld: Juans moeder ziet hem als een monster wanneer hij zijn huiswerk niet maakt.

• Hacer de ogro

• Dit betekent de boeman of slechte man zijn, vaak door straffen of regels op te leggen.

• Ejemplo: El profesor hizo de ogro cuando suspendió a los estudiantes.

  • Voorbeeld: De leraar werd de boeman toen hij de studenten opschortte.

• Ogro de la casa

• Dit verwijst naar de persoon die de strikte of veeleisende opvoeder is in een gezin.
• Ejemplo: Su padre es el ogro de la casa, siempre exigiendo buenas notas.
  • Voorbeeld: Zijn vader is de strenge figuur in huis, altijd goede cijfers eisterend.

Etymologie

Het woord "ogro" heeft zijn oorsprong in het Franse "ogre", dat op zijn beurt afkomstig is van het Latijnse "Orcus", verwijzend naar de god van de onderwereld. De term heeft door de eeuwen heen verschillende betekenissen en associaties gekregen in verschillende culturen.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen: - Monstruo (monster) - Gigante (reus)

Antonimen: - Enano (dwerg) - Ángel (engel)

Deze synoniemen en antoniemen kunnen ook variëren afhankelijk van de context waarin ze worden gebruikt.