ojeada - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

ojeada (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Ojeada" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "ojeada" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /oxeˈaða/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis

"Ojeada" verwijst naar een vluchtige of oppervlakkige kijk of blik op iets. Het kan worden gebruikt om aan te geven dat iemand snel of met weinig aandacht naar iets kijkt. De frequentie van gebruik in het Spaans is matig; het wordt zowel in gesproken als geschreven context gebruikt, maar kan vaker voorkomen in literaire teksten of beschrijvingen dan in alledaagse conversaties.

Voorbeeldzinnen

  1. La ojeada rápida que le dio al libro no fue suficiente para entenderlo.
  2. De snelle blik die hij op het boek wierp, was niet voldoende om het te begrijpen.

  3. Su ojeada a través de la ventana reveló un paisaje impresionante.

  4. Zijn blik door het raam onthulde een indrukwekkend landschap.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Ojeada" komt in verschillende idiomatische uitdrukkingen voor, zoals:

  1. Echar una ojeada.
  2. Spaanse zin: Voy a echar una ojeada a los informes antes de la reunión.
  3. Vertaling: Ik ga een blik werpen op de rapporten voor de vergadering.

  4. Dar una ojeada.

  5. Spaanse zin: Ella siempre da una ojeada a las novedades en la tienda.
  6. Vertaling: Ze werpt altijd een blik op de nieuwigheden in de winkel.

  7. Ojeada furtiva.

  8. Spaanse zin: Le lanzó una ojeada furtiva para asegurarse de que nadie la estaba mirando.
  9. Vertaling: Ze wierp een snelle blik om te controleren of niemand naar haar keek.

  10. Ojeada general.

  11. Spaanse zin: El informe ofrece una ojeada general de la situación actual.
  12. Vertaling: Het rapport biedt een algemeen overzicht van de huidige situatie.

Etymologie

Het woord "ojeada" is afgeleid van het Spaanse werkwoord "ojeare," dat "kijken" of "gluren" betekent. Het heeft zijn oorsprong in het Latijnse woord "oculus," wat "oog" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen



23-07-2024