ojuelos - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

ojuelos (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"ojuelos" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans. Het is de meervoudsvorm van "ojuelo".

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "ojuelos" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /oˈxwe.los/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Ojuelos" kan in het Nederlands worden vertaald als "ogen" of kan verwijzen naar specifieke dingen die met ogen te maken hebben, afhankelijk van de context.

Betekenis en Gebruik

Het woord "ojuelos" is een afgeleide van "ojo", wat "oog" betekent. De term kan worden gebruikt in verschillende contexten, zoals in de literatuur of in de botanische terminologie.

De gebruiksfrequentie van "ojuelos" is relatief laag, en het wordt daarentegen vaker in geschreven contexten aangetroffen dan in gesproken taal.

Voorbeeldzinnen

  1. "Los ojuelos de los niños brillaban en la oscuridad."
    "De ogen van de kinderen schitterden in het donker."

  2. "Ella siempre se mira en el espejo para arreglarse los ojuelos."
    "Ze kijkt altijd in de spiegel om haar ogen te verbeteren."

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "ojuelos" niet veel voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele relevante uitdrukkingen waarin het woord kan worden gebruikt of waarin het concept van ogen centraal staat. Hier zijn een paar voorbeelden:

  1. "Tener ojuelos de gato."
    "Een kattenoog hebben." (betekenis: ondeugend zijn)

  2. "Ver con ojuelos de miel."
    "Kijken met honingogen." (betekenis: iemand met liefdevolle ogen bekijken)

  3. "Apertura de ojuelos."
    "Opening van ogen." (context: op een figuurlijke manier iets inzien of begrijpen)

Etymologie

Het woord "ojuelos" is afgeleid van het Spaanse woord "ojo", dat "oog" betekent, met de toevoeging van het achtervoegsel "-uelo", wat een verkleinwoord of een diminutief kan aanduiden.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Met deze informatie heeft u een uitgebreid overzicht van het woord "ojuelos" in het Spaans.



22-07-2024