ola larga (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Woordsoort
Zelfstandig naamwoord
Fonetische transcriptie
/ˈola ˈlarɣa/
Vertaalopties
Nederlands: Lange golf
Nederlands: Lange golfuitzending
Betekenis
"Ola larga" verwijst naar lange golven en wordt voornamelijk gebruikt in de context van geografie, met name bij het beschrijven van radiogolven met een lange golflengte. Deze term wordt meestal gebruikt in wetenschappelijke en technische contexten.
Voorbeeldzinnen
Estamos sintonizando una emisora en la ola larga. (We stemmen af op een zender op de lange golf.)
El radioaficionado escucha transmisiones en la ola larga. (De radioamateur luistert naar uitzendingen op de lange golf.)
Idiomatische uitdrukkingen
A contracorriente en ola larga: En manos de los bancos, a contracorriente en ola larga, en contra de la marea... (Met de handen gebonden tegenover de banken, tegen de stroom in op de lange golf, tegen de getijden in...)
Coger la ola larga: ¡No te preocupes por él! ¡Él sabe cómo coger la ola larga! (Maak je geen zorgen om hem! Hij weet hoe hij de lange golf moet pakken!)
Etymologie
Het woord "ola" komt van het Latijnse "unda", wat "golf" betekent. "Larga" is het vrouwelijke bijvoeglijk naamwoord van "largo", wat "lang" betekent. Bij elkaar genomen betekent "ola larga" letterlijk "lange golf".