oleada (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Oleada" is een zelfstandig naamwoord (substantief) in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "oleada" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /oleˈaða/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Oleada" kan vertaald worden naar het Nederlands als "golf", "stroom" of "toename", afhankelijk van de context.

Betekenis en Gebruik

Het woord "oleada" betekent letterlijk een golf of een grote stroom van iets, vaak gebruikt in contexten zoals golven in de zee, maar ook figuurlijk om een toestroom van mensen of een toename van situaties aan te duiden. In het Spaans wordt "oleada" vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven taal, en kan refereren aan een intensieve beweging of verandering. De frequentie van gebruik kan variëren, maar het komt veel voor in nieuwsberichten en conversaties over sociale of economische trends.

Voorbeeldzinnen

1. La oleada de migrantes ha aumentado este año.

2. De golf van migranten is dit jaar toegenomen.

3. Recibimos una oleada de solicitudes para el nuevo curso.

4. We hebben een stroom van aanvragen voor de nieuwe cursus ontvangen.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans komt "oleada" ook voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Oleada de entusiasmo.
2. Golven van enthousiasme.
3. De deelnemers mostraron una oleada de entusiasmo al comenzar el evento.

4. De deelnemers toonden een golf van enthousiasme bij het begin van het evenement.

5. Una oleada de cambios.

6. Een golf van veranderingen.
7. La empresa está experimentando una oleada de cambios internos.

8. Het bedrijf ondergaat een golf van interne veranderingen.

9. Oleada de violencia.

10. Golf van geweld.
11. La ciudad ha sufrido una oleada de violencia en los últimos meses.
12. De stad heeft de afgelopen maanden een golf van geweld geleden.

Etymologie

Het woord "oleada" is afgeleid van het Spaanse woord "ola", wat "golf" betekent, gecombineerd met het achtervoegsel "-ada", dat vaak gebruikt wordt om een gebeurtenis of actie aan te duiden. Hierdoor krijgt "oleada" de connotatie van een massale of collectieve beweging.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Ola (golf) - Corriente (stroom) - Aumento (toename)

Antoniemen: - Calma (rust) - Estancamiento (stilstand)