olivo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Olivo" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "olivo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /oˈli.βo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Olivo" vertaalt naar "olijfboom" in het Nederlands.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "olivo" naar de olijfboom, een boom die voornamelijk in mediterrane klimaten groeit en bekend is om zijn olijven. De term wordt vaak gebruikt in de context van landbouw, voeding en cultuur. Olijfbomen zijn belangrijk in de Spaanse cultuur, vooral in de keuken, waar olijfolie een essentieel ingrediënt is.

Het woord "olivo" heeft een hoge gebruiksfrequentie, vooral in geschreven context, zoals teksten over landbouw, gastronomie en geschiedenis. Het wordt ook vaak gebruikt in gesproken taal wanneer er wordt gesproken over olijfbomen of gerelateerde producten.

Voorbeeldzinnen

1. El olivo es un árbol muy simbólico en la cultura mediterránea.

2. De olijfboom is een zeer symbolische boom in de mediterrane cultuur.

3. Mi abuelo tiene un olivo en su jardín que produce muchas aceitunas.

4. Mijn grootvader heeft een olijfboom in zijn tuin die veel olijven produceert.

Idiomatische Uitdrukkingen

In Spaans worden er verschillende idiomatische uitdrukkingen gebruikt waarbij "olivo" voorkomt. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Estar como un olivo.
2. Betekent letterlijk "zijn als een olijfboom", wat verwijst naar iemand die er gezond en sterk uitziet.

3. Hij is als een olijfboom, altijd gezond en sterk.

4. Dar olivas.

5. Dit betekent "olijven geven", wat een uitdrukking is om te beschrijven dat iemand zich over iets heenlegt of iemand die onterecht beschuldigd wordt.

6. No le des olivas, hazlo correctamente. (Geef geen olijven, doe het goed.)

7. Como el olivo que da aceite.

8. Betekent "zoals de olijfboom die olie geeft", verwijzend naar iemand die altijd probeert te helpen of bij te dragen.
9. Ella siempre está ahí para ayudar, como el olivo que da aceite. (Zij is altijd daar om te helpen, zoals de olijfboom die olie geeft.)

Etymologie

Het woord "olivo" is afgeleid van het Latijnse "olīvum", wat ook "olijfboom" betekent. Dit weerspiegelt de lange geschiedenis van de olijfboom in de mediterrane cultuur, waar het een belangrijk onderdeel is van de lokale flora en economie.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

• Aceituno (olijfboom)
• Olivar (aanplanting van olijfbomen)

Antonimen

Er zijn geen directe antoniemen voor "olivo" aangezien het een specifieke soort boom is, maar in een bredere context kan men termen gebruiken zoals árbol frutal (vruchtboom) als contrast met andere soorten bomen.

In deze context wordt "olivo" gebruikt om de specifieke kenmerken en culturele betekenis van de olijfboom te benadrukken.