olor (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "olor" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "olor" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /oˈloɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Olor" kan in het Nederlands worden vertaald als "geur" of "lucht."

Betekenis en gebruik

"Olor" verwijst naar een chemische eigenschap die wordt waargenomen door de geurzin. Het woord wordt in de Spaanse taal vaak gebruikt om te praten over de geur van verschillende objecten of stoffen, zoals voedsel, bloemen, of zelfs onaangename geuren.

In het Spaans wordt "olor" relatief vaak gebruikt, zowel in geschreven als gesproken context. Het komt voor in zowel informele als formele registers en wordt vaak gebruikt in zinnen waar geur een belangrijke rol speelt.

Voorbeeldzinnen

1. El olor de las flores es muy agradable.

2. De geur van de bloemen is zeer aangenaam.

3. No aguanto el olor del pescado crudo.

4. Ik kan de geur van de rauwe vis niet verdragen.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans is "olor" een onderdeel van verschillende idiomatische uitdrukkingen en zinnen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Tener olor a quemado.
2. Dit betekent "de geur van gebrand hebben," en kan figuurlijk worden gebruikt om aan te geven dat iets niet goed gaat.

3. Voorbeeld: "Cuando llegué a casa había olor a quemado."

   • Toen ik thuis kwam, was er de geur van brand.

4. Oler a rosas.

5. Dit betekent "naar rozen ruiken" en wordt vaak gebruikt om iets positiefs of aangenaams te beschrijven.

6. Voorbeeld: "Su discurso olía a rosas."

   • Zijn toespraak rook naar rozen.

7. Oler a gato.

8. Dit betekent "naar kat ruiken" en kan figuurlijk worden gebruikt om iets dat verdacht is of een slechte geur heeft te beschrijven.
9. Voorbeeld: "Este asunto huele a gato."
   • Deze zaak ruikt naar katten (is verdacht).

Etymologie

Het woord "olor" komt van het Latijnse "odor," wat ook "geur" betekent. De ontwikkeling van deze term in het Spaans behoudt de betekenis en de fonetische structuur van het origineel.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• Fragancia (geur, in een meer positieve of aangename context)
• Aroma (aroma, vaak gebruikt bij voedsel of dranken)

Antoniemen

• Emanación (uitstraling of afgifte in sommige contexten)
• Mal olor (slechte geur)

Samenvattend is "olor" een veelzijdig en veelgebruikt woord in de Spaanse taal dat referenties maakt naar geur in verschillende contexten, met interessante idiomatische uitdrukkingen die het gebruik ervan verder illustreren.