"Ominoso" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "ominoso" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [o.miˈno.so].
De vertaling van "ominoso" naar het Nederlands is "onheilspellend" of "bedreigend".
"Ominoso" wordt gebruikt om iets te beschrijven dat een gevoel van dreiging of onheil oproept. Het kan worden gebruikt in verschillende contexten, zoals literatuur, film of alledaagse beschrijvingen. Het woord heeft een relatief gematigde gebruiksfrequentie en wordt zowel in mondelinge als in schriftelijke contexten gebruikt, hoewel het iets formeler aanvoelt en daardoor vaker in geschreven tekst opduikt.
El cielo se tornó ominoso antes de la tormenta.
De lucht werd onheilspellend voordat de storm losbarstte.
Su mirada era ominosa, como si supiera algo que los demás no sabían.
Zijn blik was onheilspellend, alsof hij iets wist wat de anderen niet wisten.
In het Spaans komt "ominoso" niet vaak voor in vaste uitdrukkingen, maar het kan worden gebruikt in zinnen die de dreigende sfeer of onheilspellende situaties beschrijven. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:
El ambiente en la casa era ominoso, lo que asustó a los visitantes.
De sfeer in het huis was onheilspellend, wat de bezoekers bang maakte.
Las señales ominosas indicaban que algo malo iba a suceder.
De onheilspellende signalen gaven aan dat er iets slechts te gebeuren stond.
Siempre hay un silencio ominoso antes de una gran tormenta.
Er is altijd een onheilspellende stilte voor een grote storm.
Het woord "ominoso" is afgeleid van het Latijnse woord "ominōsus", dat "voorspellend" betekent. Het is gerelateerd aan het Latijnse "omen", dat "voorspelling" betekent.