Woordsoort:
Zelfstandig naamwoord
Fonetische transcriptie:
/o.mo.to'θi.a/
Vertaalopties voor Nederlands:
- Omotocia
Betekenis:
Omotocia is een medische term die verwijst naar een gewrichtsaandoening waarbij het sleutelbeen (clavicula) aan de schouderbladzijde naar voren is verschoven.
Gebruik in de taal Spaans:
Omotocia wordt voornamelijk gebruikt in medische contexten en is niet zo'n gebruikelijk woord in alledaags Spaans. Het wordt voornamelijk gebruikt in geschreven teksten zoals medische verslagen en artikelen.
Voorbeeldzinnen:
1. El paciente fue diagnosticado con omotocia bilateral.
(De patiënt werd gediagnosticeerd met bilaterale omotocia.)
2. La omotocia puede provocar dolor y limitación en la movilidad del hombro.
(Omotocia kan pijn en beperking in de mobiliteit van de schouder veroorzaken.)
Idiomatische uitdrukkingen:
In het geval van het woord "omotocia" zijn er geen veelvoorkomende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans die dit woord bevatten.
Etymologie:
De term "omotocia" is afgeleid van de Griekse woorden "omos" (schouder) en "tokos" (geboorte), wat letterlijk "schoudergeboorte" betekent. Deze term werd voor het eerst gebruikt in de medische terminologie om de specifieke aandoening van een verschoven sleutelbeen aan te duiden.
Synoniemen en antoniemen:
- Synoniemen: Protractie van het claviculaire uiteinde van het acromion, claviculair acromiaal dislocatie
- Antoniemen: Symptomen zijn bilateraal in overeenstemming met een pathologie die lateraal is proximaal en lateraal van de bekkenbodem, levend door lift van de tegenovergestelde van de bekkenbodem eraan vast te maken.