operario - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

operario (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Operario" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "operario" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /opeˈɾaɾjo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Operario" kan vertaald worden naar het Nederlands als "arbeider" of "werker".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "operario" naar een persoon die handmatige arbeid verricht, vaak in een industrie of productieomgeving. Het woord wordt vaak gebruikt om een arbeider aan te duiden die specifieke taken of functies uitvoert in een bedrijf. De gebruiksfrequentie van "operario" is redelijk hoog in zowel gesproken als geschreven context, vooral in situaties die verband houden met werk en industrie.

Voorbeeldzinnen

  1. El operario trabaja en la línea de producción.
  2. De arbeider werkt aan de productielijn.

  3. Cada operario es responsable de una tarea específica.

  4. Elke arbeider is verantwoordelijk voor een specifieke taak.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Operario" is niet bijzonder beroemd in idiomatische uitdrukkingen, maar kan wel verschijnen in contexten waar arbeid en werk worden besproken.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Uitdrukkingen

  1. El salto de operario a supervisor es un gran avance en su carrera.
  2. De sprong van arbeider naar supervisor is een grote vooruitgang in zijn carrière.

  3. Un buen operario siempre busca mejorar su eficiencia.

  4. Een goede arbeider zoekt altijd naar manieren om zijn efficiëntie te verbeteren.

  5. Muchas veces, el esfuerzo del operario es invisible para la dirección.

  6. Vaak is de inspanning van de arbeider onzichtbaar voor het management.

Etymologie

Het woord "operario" komt van het Latijnse "operarius", wat "arbeider" of "doener" betekent. Het is afgeleid van "opus", dat "werk" of "taak" betekent.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen: - Trabajador (werker) - Empleado (werknemer)

Antonimen: - Desempleado (werkloos) - Inactivo (inactief)

Met deze informatie is "operario" een veelzijdig woord dat in verschillende werksituaties en contexten wordt gebruikt, met een duidelijke focus op arbeid en productie.



23-07-2024