oponer (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "oponer" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "oponer" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /opoˈneɾ/

Vertaalopties voor Nederlands

"oponer" kan vertaald worden als: - opponeren - verzetten tegen - tegenstrijdig zijn

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "oponer" het tegen iets in te gaan of te verzetten tegen een bepaalde actie, idee of verzoek. Het wordt vaak gebruikt in juridische contexten, maar ook in algemene situaties waarbij iemand bezwaar maakt tegen iets. Het woord komt zowel in gesproken als geschrften taal voor, maar is vooral prominent in geschreven teksten, inclusief juridische documenten en formele correspondentie. Het gebruiksfrequentie is relatief hoog, vooral in professionele en academische omgevingen.

Voorbeeldzinnen

1. Ella decidió oponer resistencia a las decisiones injustas de la dirección.
   (Zij besloot weerstand te bieden tegen de onrechtvaardige beslissingen van de directie.)

2. Es importante oponer argumentos sólidos en un debate.
   (Het is belangrijk om sterke argumenten tegen te werpen in een debat.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "oponer" komt vaak voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen en kan speciale betekenis krijgen afhankelijk van de context. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Oponer objeciones
   (Bezwaren maken)

2. Siempre es bueno oponer objeciones si no estás de acuerdo.
   (Het is altijd goed om bezwaren te maken als je het niet eens bent.)

3. Oponer resistencia
   (Weerstand bieden)

4. La comunidad decidió oponer resistencia a los cambios propuestos.
   (De gemeenschap besloot weerstand te bieden tegen de voorgestelde veranderingen.)

5. Oponer límites
   (Grenzen stellen)

6. Es necesario oponer límites claros para evitar malentendidos.
   (Het is nodig om duidelijke grenzen te stellen om misverstanden te voorkomen.)

Etymologie

Het woord "oponer" is afgeleid van het Latijnse werkwoord "opponere", dat "tegenoverstellen" of "tegenhouden" betekent. Het bestaat uit de voorvoegsels "ob-" (tegen) en "ponere" (plaatsen).

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - resistir (weerstand bieden) - contradecir (tegenspreken) - impugnar (aanvechten)

Antoniemen: - aceptar (accepteren) - consentir (toestemmen) - apoyar (ondersteunen)

Door het gebruik van "oponer" in verschillende contexten kunnen betekenissen en nuances variëren, afhankelijk van de specifieke situatie waarin het wordt gebruikt.