ordenamiento (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Ordenamiento" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "ordenamiento" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /oɾðenaˈmjento/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Ordenamiento" kan worden vertaald naar het Nederlands als "ordening" of "systeem".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "ordenamiento" naar de handeling of het resultaat van het ordenen of structureren van iets. Het wordt vaak gebruikt in juridische en economische contexten, bijvoorbeeld bij het beschrijven van de ordening van wetten of economische systemen. Het woord is relatief frequent in geschreven taal, vooral in formele teksten, rapporten en academisch jargon.

Voorbeeldzinnen

1. El ordenamiento territorial es fundamental para el desarrollo sostenible.

2. De ordening van het grondgebied is fundamenteel voor duurzame ontwikkeling.

3. El ordenamiento jurídico garantiza la protección de los derechos de los ciudadanos.

4. De juridische ordening garandeert de bescherming van de rechten van de burgers.

5. La empresa implementó un nuevo ordenamiento de sus procesos internos.

6. Het bedrijf heeft een nieuwe ordening van zijn interne processen geïmplementeerd.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Ordenamiento" is niet bijzonder gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen, maar wordt vaak samen gebruikt met andere woorden om concepten te beschrijven die met ordening te maken hebben. Hier zijn enkele voorbeelden waar het verschijnt:

1. Ordenamiento urbano es crucial para evitar el caos en la ciudad.

2. Stedelijke ordening is cruciaal om chaos in de stad te voorkomen.

3. El ordenamiento de los archivos facilita la búsqueda de documentos.

4. De ordening van de bestanden vergemakkelijkt het zoeken naar documenten.

5. Sin un buen ordenamiento, la información puede volverse confusa.

6. Zonder een goede ordening kan de informatie verwarrend worden.

Etymologie

Het woord "ordenamiento" komt van het Spaanse werkwoord "ordenar", wat "ordenen" betekent. Het achtervoegsel "-miento" wordt gebruikt om een zelfstandige naamvorm te creëren die de handeling of het resultaat van de actie aanduidt.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Estructuración (structurering) - Organización (organisatie) - Clasificación (classificatie)

Antoniemen: - Desorden (wanorde) - Caos (chaos) - Desorganización (desorganisatie)