"Ordenanza" is een zelfstandig naamwoord dat in het Spaans wordt gebruikt.
De fonetische transcriptie van "ordenanza" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /oɾðeˈnanθa/ in het Castiliaans Spaans en /oɾdeˈnansa/ in het Latijns-Amerikaanse Spaans.
De vertaling van "ordenanza" in het Nederlands is "verordening". In specifieke contexten kan het ook "reglement" of "besluit" betekenen.
Het woord "ordenanza" verwijst naar een formele regeling of wet die door een autoriteit, vaak een lokale overheid, is vastgesteld. Dit kan betrekking hebben op verschillende domeinen, zoals openbare orde, stadsplanning, of veiligheidsvoorschriften. Het wordt oftewel in geschreven context gebruikt, bijvoorbeeld in juridische documenten of officiële mededelingen. De gebruiksfrequentie in gesproken taal is relatief laag, aangezien het meer voorkomt in formele en juridische omgevingen.
De nieuwe verordening over het gebruik van fietsen in het stadscentrum werd gisteren goedgekeurd.
La ordenanza municipal prohíbe la construcción de edificios altos en esta área.
De verordening van de gemeente verbiedt de bouw van hoge gebouwen in dit gebied.
La ordenanza que regula el ruido nocturno comenzará a aplicarse la próxima semana.
"Ordenanza" is niet gebruikelijk in veel idiomatische uitdrukkingen; echter, het kan wel voorkomen in de context van juridische of formele zinnen. Hieronder enkele zinnen met "ordenanza":
De verordening is duidelijk, dus we moeten deze zonder uitzonderingen naleven.
Ignorar la ordenanza puede resultar en sanciones.
Het negeren van de verordening kan resulteren in sancties.
Antes de comenzar el proyecto, debemos revisar la ordenanza pertinente.
Het woord "ordenanza" is afgeleid van het Spaanse werkwoord "ordenar", wat "ordenen" of "regelen" betekent. Het suffix "-anza" wordt gebruikt om een substantief te vormen dat een actie of een staat aanduidt, in dit geval de actie van ordenen.
Door zijn formele en juridische associaties is "ordenanza" een belangrijk begrip in de context van wetgeving en lokale governance in Spaanssprekende landen.