originar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Originar" is een werkwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "originar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /oɾiχiˈnaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Originar" kan worden vertaald als "origineren" of "afkomstig zijn".

Betekenis en gebruik

"Originar" betekent "de oorsprong of het ontstaan van iets aan te duiden". Het wordt vaak gebruikt in contexten waar men het heeft over de oorsprong van ideeën, producten of zelfs ziekten in de geneeskunde. Het woord wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt, hoewel het iets gebruikelijker is in geschreven teksten.

Voorbeeldzinnen

1. El libro busca originar un nuevo enfoque en la educación.

2. Het boek probeert een nieuwe benadering in het onderwijs te origineren.

3. La investigación puede originar importantes avances en la medicina.

4. Het onderzoek kan belangrijke vooruitgangen in de geneeskunde origineren.

Idiomatische uitdrukkingen

Het werkwoord "originar" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen die de oorsprong of het ontstaan benadrukken.

Voorbeeldzinnen met idiomatische uitdrukkingen

1. Las condiciones climáticas pueden originar problemas en la agricultura.

2. De klimatologische omstandigheden kunnen problemen in de landbouw origineren.

3. Un buen liderazgo puede originar un ambiente de trabajo positivo.

4. Goed leiderschap kan een positieve werkomgeving origineren.

5. La guerra puede originar conflictos que duran décadas.

6. Oorlogen kunnen conflicten origineren die tientallen jaren duren.

7. La creatividad en el arte puede originar nuevas corrientes culturales.

8. Creativiteit in de kunst kan nieuwe culturele stromingen origineren.

Etymologie

"Originar" komt van het Latijnse woord "originare", dat "het ontstaan" of "de oorsprong" betekent. Het is afgeleid van "origo", wat "oorsprong" of "afkomst" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Producir (produceren) - Crear (scheppen) - Surgir (opkomen)

Antoniemen: - Terminar (beëindigen) - Desaparecer (verdwijnen) - Acabar (afmaken)