orilla (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Orilla" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "orilla" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /oˈriʎa/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "orilla" kan vertaald worden als "oever" of "rand" in het Nederlands.

Betekenis en Gebruik

"Orilla" verwijst naar de oever van een rivier, meer of zee, of de rand van een object. In de Spaanse taal wordt het vaak gebruikt in geografische contexten, maar ook in bredere zin om de grenzen of randen van iets aan te duiden. Het woord wordt relatief vaak gebruikt, zowel in gesproken als geschreven contexten.

Voorbeeldzinnen

1. La orilla del río es muy hermosa al atardecer.

2. De oever van de rivier is erg mooi bij zonsondergang.

3. Los niños juegan en la orilla del mar.

4. De kinderen spelen aan de rand van de zee.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Orilla" kan ook voorkomen in enkele idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn een paar voorbeelden:

1. Estar en la orilla.
2. Betekenis: Iets in de nabije toekomst zijn of iets aan de rand van een gebeurtenis.

3. Voorbeeldzin: Estoy en la orilla de un gran cambio en mi vida.

   • Ik sta aan de rand van een grote verandering in mijn leven.

4. Orilla del abismo.

5. Betekenis: De rand van de afgrond, wat kan verwijzen naar een gevaarlijke situatie.

6. Voorbeeldzin: Estoy viviendo en la orilla del abismo financiero.

   • Ik leef aan de rand van de financiële afgrond.

7. La orilla de la felicidad.

8. Betekenis: De rand van de geluk, wat betekent dichtbij gelukkig zijn.
9. Voorbeeldzin: Creo que estoy en la orilla de la felicidad después de tanto tiempo.
   • Ik geloof dat ik aan de rand van het geluk sta na zo lang.

Etymologie

Het woord "orilla" komt van het Latijnse woord "ora," wat "rand" of "oever" betekent. De betekenis is door de eeuwen heen min of meer behouden gebleven in de verschillende Romaanse talen.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

• Borde (rand)
• Costa (kust)

Antoniemen

• Centro (centrum)
• Interior (binnenste)