orina - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

orina (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Orina" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "orina" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /oˈɾina/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en gebruik

"Orina" verwijst naar de vloeistof die door de nieren wordt geproduceerd en via de urinewegen het lichaam verlaat. Het is een essentieel onderdeel van de neutrale of dagelijkse taal, vooral in medische en wetenschappelijke contexten. Het woord wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt, maar het kan vaker voorkomen in geschreven medische teksten.

Voorbeeldzinnen

  1. La orina puede indicar problemas de salud.
  2. Urine kan wijzen op gezondheidsproblemen.

  3. Es importante analizar la orina durante un examen médico.

  4. Het is belangrijk om urine te analyseren tijdens een medisch onderzoek.

  5. La orina tiene diferentes colores dependiendo de la hidratación.

  6. Urine heeft verschillende kleuren afhankelijk van de hydratatie.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans zijn er niet veel idiomatische uitdrukkingen die specifiek "orina" bevatten, maar er zijn enkele uitdrukkingen die het woord in een bredere context gebruiken:

  1. Estar como un pez en el agua (y orina como un río).
  2. In een goede situatie zijn (en urineert als een rivier).
  3. Dit betekent dat iemand zich uiterst comfortabel voelt in een situatie.

  4. No hay que orinarse de miedo.

  5. Je hoeft je geen ongeluk van de schrik te doen.
  6. Dit wordt gebruikt om aan te geven dat je niet bang hoeft te zijn.

  7. Dejar de hacer pis de tanto reír.

  8. Stoppen met urineren van het lachen.
  9. Dit wordt gebruikt om aan te geven dat iemand zeer veel lacht.

Etymologie

Het woord "orina" stamt van het Latijnse "urina," dat vergelijkbare betekenissen had. De oorsprong van het woord heeft verband met het functioneren van de lichaamssystemen en wordt al sinds de antieke beschavingen gebruikt voor medische en alledaagse beschrijvingen.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Urian - Líquido excretado (excreet vloeistof)

Antoniemen: - No van een direct antoniem, maar gerelateerde termen kunnen "sangre" (bloed) zijn in de context van lichaamssappen.

Het begrip "orina" is een belangrijk en fundamenteel onderdeel van de gezondheidszorg en wordt vaak gebruikt in medische contexten, zowel in literatuur als in de directe communicatie.



23-07-2024