"Ortega" is een eigennaam (familienaam) en wordt vaak gebruikt als achternaam in het Spaans. Het wordt niet als een zelfstandig woord gebruikt in de zin van gangbare vocabulaire, maar wel als identiteitslabel voor individuen en families.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /oɾˈteɣa/
Omdat "Ortega" een eigennaam is, wordt het meestal niet vertaald. Het blijft "Ortega" in het Nederlands.
Het woord "Ortega" heeft geen specifieke betekenis in het Spaans als een algemeen woord, maar als achternaam kan het refereren aan diverse mensen, waaronder belangrijke figuren uit de geschiedenis, politiek en cultuur. De frequentie van gebruik hangt sterk af van de context; in gesproken en geschreven Spaans kan het regelmatig voorkomen, vooral in betrekking tot individuen.
"De familie Ortega woont al generaties lang in deze buurt."
"El famoso director de cine, Pedro Ortega, ganó varios premios."
"De beroemde filmregisseur, Pedro Ortega, won verschillende prijzen."
"María Ortega es una de las mejores artistas del país."
"Ortega" is niet veelvuldig terug te vinden in idiomatische uitdrukkingen, aangezien het een achternaam is. Desondanks kunnen er contexten van ontstaan waar het verwijst naar bekende figuren of concepten, vooral in het culturele of politieke domein.
"Zoals het beroemde gezegde zegt: 'Wie niet waagt, die niet wint', zoals Ortega deed met zijn carrière."
"La historia de éxito de Ortega inspira a muchos jóvenes emprendedores."
De achternaam "Ortega" is van Spaanse oorsprong en kan afgeleid zijn van een geografische locatie of ontstaan zijn uit een descriptieve naamgeving. Het is een vrij gebruikelijke achternaam in Spanje en Latijns-America, waarbij de oorsprong kan liggen in de middeleeuwen.
Aangezien "Ortega" een persoonsnaam is, zijn er geen synoniemen of antoniemen in de traditionele zin van het woord. Een vergelijkbare achternaam zou een andere bekende Spaanse achternaam kunnen zijn, zoals "García" of "Martínez", maar deze zijn geen synoniemen in de definitieve zin.