orujo - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

orujo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Orujo" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "orujo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /oˈɾuxo/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "orujo" vertaald worden als "orujo" of "pulp", afhankelijk van de context. Het verwijst meestal naar een soort sterke alcoholische drank of de residu van de persing van druiven.

Betekenis en Gebruik

"Orujo" verwijst doorgaans naar een soort sterke drank die wordt geproduceerd uit wijnpulp, vaak afkomstig uit Spanje. Het wordt vaak gebruikt in regionale contexten, vooral in de noordwestelijke regio's van Spanje zoals Galicië. Het kan zowel in geschreven als mondelinge spraak voorkomen, maar het gebruik in gesproken taal is vaker te vinden in informele gesprekken of bij verwijzingen naar regionale tradities en gastronomie.

Voorbeeldzinnen

  1. "El orujo es una bebida tradicional en Galicia."
    "Orujo is een traditionele drank in Galicië."

  2. "Cuando visitemos la bodega, podré probar el orujo."
    "Wanneer we de wijnmakerij bezoeken, kan ik de orujo proeven."

Idiomatische Uitdrukkingen

"Orujo" wordt niet bijzonder vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar kan soms in specifieke culturele contexten een rol spelen.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Uitdrukkingen

  1. "Al final de la comida, siempre hay un chupito de orujo."
    "Aan het einde van de maaltijd is er altijd een shot orujo."

  2. "El orujo se toma para digerir mejor."
    "De orujo wordt genomen om beter te verteren."

  3. "Las fiestas en Galicia no están completas sin orujo."
    "Feesten in Galicië zijn niet compleet zonder orujo."

Etymologie

Het woord "orujo" komt van het Latijnse woord "aurum", wat 'goud' betekent, als een verwijzing naar het gouden kleur en de gewaardeerde status van de drank in zijn oorspronkelijke productiegebieden. Door de tijd heen heeft het woord zijn huidige betekenis gekregen in de Spaanstalige landen.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Er zijn geen directe antoniemen voor "orujo", omdat het een specifieke term is voor een type drank. In bredere zin kan men misschien zachten dranken zoals "agua" of "jugo" beschouwen als tegenstellingen, maar dat is contextueel.


Dit biedt een uitgebreide kijk op het woord "orujo" in de Spaanse taal.



23-07-2024