Woordsoort

Het woord osa is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van osa met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈosa/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord osa betekent in het Nederlands beer.

Betekenis en gebruik

Het woord osa verwijst specifiek naar een vrouwelijke beer. Het kan ook in bredere zin worden gebruikt om te verwijzen naar verschillende soorten beren die in het wild voorkomen. Het gebruik van osa is gangbaar in zowel gesproken als geschreven Spaans, met een lichte voorkeur voor geschreven context in informele en educatieve teksten.

Voorbeeldzinnen: - La osa se encuentra buscando alimentos en el bosque. - De beer is op zoek naar voedsel in het bos.

• Durante nuestra excursión, vimos una osa con sus cachorros.
• Tijdens onze excursie zagen we een beer met haar welpen.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans zijn er enkele idiomatische uitdrukkingen die het woord osa bevatten. Hieronder volgt een aantal voorbeeldzinnen:

• Estar como una osa en un frigorífico.

• Zich voelen als een beer in een koelkast. (Dit betekent dat iemand zich erg koud of ongemakkelijk voelt.)

• A buen hambre no hay mal pan ni osa.

• Bij grote honger maakt men geen onderscheid tussen het brood of de beer. (Dit betekent dat men zich niet te goed kan voelen voor wat er beschikbaar is als men honger heeft.)

Etymologie

Het woord osa is afgeleid van het Latijnse woord ursa, dat ook "beer" betekent. Dit laat zien hoe de woordenschat van het Spaans is beïnvloed door het Latijn, net zoals veel andere Romaanse talen.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen voor osa zijn: - bria (meer informele taal voor een beer)

Antoniemen zijn moeilijk te definiëren, omdat het begrip "beer" moeilijk een directe tegenhanger heeft in termen van dieren in het Spaans. Een mogelijke tegenhanger kan echter een roofdier of een ander soort wilde dieren zijn, zoals: - ciervo (hert)

Met deze informatie heeft u een uitgebreid overzicht van het woord osa in het Spaans.