Woordsoort: Bijvoeglijk naamwoord
Fonetische transcriptie: /osteomalaˈθiko/
Vertaalopties voor Nederlands: 1. Osteomalacisch 2. Met betrekking tot osteomalacie
Betekenis: Osteomalácico verwijst naar iets gerelateerd aan osteomalacie, een aandoening waarbij de botten verzwakken als gevolg van een tekort aan vitamine D, calcium of fosfor.
Gebruik in de Spaanse taal: Dit woord wordt voornamelijk gebruikt in medische contexten, zowel in geschreven als in mondelinge communicatie.
Voorbeeldzinnen: 1. El paciente presentaba un cuadro clínico osteomalácico. (De patiënt vertoonde klinische symptomen van osteomalacie.) 2. La falta de vitamina D puede provocar un estado osteomalácico en los huesos. (Een tekort aan vitamine D kan leiden tot een osteomalacische toestand in de botten.)
Idiomatische uitdrukkingen: 1. Estar/o encontrarse en un estado osteomalácico: zich in een verzwakte toestand bevinden. - Ella se encuentra en un estado osteomalácico después de la cirugía. (Ze bevindt zich in een verzwakte toestand na de operatie.)
Etymologie: Het woord "osteomalácico" is afgeleid van het Griekse woord "ὀστέον" (osteon) wat "bot" betekent en het Griekse woord "μαλακός" (malakós) wat "zacht" betekent.
Synoniemen: osteomalácico = relacionado con la osteomalacia (gerelateerd aan osteomalacie)
Antoniemen: osteomalácico ≠ sano (gezond)