oveja (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Oveja" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

/oˈβexa/

Vertaalopties voor Nederlands

• Schaap

Betekenis van het woord

"Oveja" betekent "schaap" in het Nederlands en verwijst naar het domestieke dier dat behoort tot de familie van de schapen. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, hoewel het vaker in gesproken taal voorkomt tijdens gesprekken over dieren, landbouw of bijbelverhalen.

Voorbeeldzinnen

1. La oveja está pastando en el campo.
   (Het schaap staat te grazen op het veld.)

2. La oveja produce lana, que se utiliza para hacer ropa.
   (Het schaap produceert wol, die wordt gebruikt om kleding te maken.)

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans zijn er enkele idiomatische uitdrukkingen waar het woord "oveja" deel van uitmaakt. Hier zijn een paar voorbeelden:

1. No hay que ser oveja negra
   (Je moet geen zwart schaap zijn.)
   Dit betekent dat je niet de uitzondering of het probleem moet zijn binnen een groep.

2. Hacer de oveja
   (Als een schaap doen.)
   Dit betekent zich te gedragen als een volger, zonder je eigen mening te uiten.

3. Traer de vuelta a la oveja
   (De schaap terugbrengen.)
   Dit kan verwijzen naar het idee van iemand terugbrengen naar de groep of naar de gemeenschap.

Etymologie

Het woord "oveja" komt van het Latijnse "ovis", wat ook schaap betekent. Dit woord heeft zijn weg gevonden in de meeste Romaanse talen, wat de oorsprong verklaart.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• Borrego: Dit betekent ook "schaap", maar wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar een jong schaap of lam.
• Carnero: Dit verwijst naar een ram, een volwassen mannelijk schaap.

Antoniemen

• Er zijn geen directe antoniemen voor "oveja" als zelfstandig naamwoord, omdat het een specifiek type dier beschrijft. Echter, in de context van schapen in de landbouw kan "lobo" (wolf) worden beschouwd als een soort antoniem, omdat wolven een natuurlijke vijand zijn van schapen.

Het gebruik van "oveja" en gerelateerde termen is dus niet alleen gericht op het beschrijven van het dier, maar ook in sociale en culturele contexten waar schapen een rol spelen.