Woordsoort

"ovillo" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "ovillo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /oˈβiʎo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"ovillo" kan worden vertaald als: - bolletje - kluwen (bijvoorbeeld van draad of garen)

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "ovillo" voornamelijk naar een bolletje of kluwen van bijvoorbeeld draad, garen of wol. Het wordt vaak gebruikt in contexten die verband houden met handwerken en textiel. Het woord wordt gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar het komt iets vaker voor in geschreven context, vooral in verband met handwerk.

Voorbeeldzinnen

1. Ella hizo un ovillo de lana para tejer una bufanda.

2. Zij maakte een bolletje wol om een sjaal te breien.

3. El ovillo de hilo se desenredó mientras cosía.

4. Het kluwen draad raakte in de knoop terwijl hij aan het naaien was.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "ovillo" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele uitdrukkingen en zinnen waarbij het voorkomt:

1. "Desenredar un ovillo de problemas."

2. "Een kluwen problemen ontwarren."

3. "No hay ovillo que no se enrede."

4. "Er is geen bolletje dat niet in de knoop raakt."

5. "Como un ovillo de lana en la nieve."

6. "Als een bolletje wol in de sneeuw." (verwijst naar iets dat verloren of moeilijk te zien is)

Etymologie

Het woord "ovillo" stamt af van het Latijnse woord "oviculum", dat een verkleinwoord is van "ovus", wat "ei" betekent. De vorm verwijst naar de vorm van het bolletje, dat lijkt op een ei.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• Kluwen
• Bolletje
• Bal

Antoniemen

• Uitgerolde draad
• Losse draad

Dit overzicht biedt een uitgebreide kijk op het woord "ovillo" binnen de gegeven context.