oyente - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

oyente (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"oyente" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "oyente" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /oˈjente/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

Het woord "oyente" verwijst naar iemand die luistert, vaak in de context van een vergadering, een rechtszaak of andere evenementen waar aandachtig geluisterd moet worden. Het wordt gebruikt in zowel mondelinge als geschreven contexten, maar komt vaker voor in geschreven tekst, bijvoorbeeld in juridische of formele documenten.

Frequentie en Context

"Oyente" is niet een term die in het dagelijks leven veel gebruikt wordt, maar het is vooral relevant in professionele contexten, zoals het onderwijs en de rechtspraak.

Voorbeeldzinnen

  1. El oyente prestó mucha atención durante la conferencia.
  2. De luisteraar lette goed op tijdens de conferentie.

  3. Es importante que el oyente entienda los conceptos clave.

  4. Het is belangrijk dat de luisteraar de belangrijke concepten begrijpt.

  5. El oyente puede hacer preguntas después de la presentación.

  6. De luisteraar kan vragen stellen na de presentatie.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Oyente" wordt niet bijzonder vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het wordt soms in contexten genoemd die betrekking hebben op luisteren of opletten.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Uitdrukkingen

  1. Ser un buen oyente es clave para mantener relaciones saludables.
  2. Een goede luisteraar zijn is essentieel voor het behouden van gezonde relaties.

  3. En la reunión, se espera que cada oyente participe activamente.

  4. In de vergadering wordt van elke luisteraar verwacht dat hij actief deelneemt.

  5. El oyente no solo escucha, sino que también reflexiona sobre lo que ha oído.

  6. De luisteraar luistert niet alleen, maar reflecteert ook op wat hij heeft gehoord.

Etymologie

Het woord "oyente" komt van het werkwoord "oír" (luisteren), met de toevoeging van de suffix "-ente", dat aangeeft dat het een actief lid van een bepaalde actie of toestand is. Dit maakt de betekenis van "degene die hoort of luistert".

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Met deze informatie krijgt u een volledig beeld van het woord "oyente" en de contexten waarin het wordt gebruikt in het Spaans.



23-07-2024