péname (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Werkwoord (opdrachtvorm van "penar").

Fonetische transcriptie

/pɛˈname/

Vertaalopties voor Nederlands

1. Straf mij
2. Bekeur mij

Betekenis

Het werkwoord "péname" is de gebiedende vorm van het werkwoord "penar" in de vorm van een bevel of opdracht om gestraft te worden of om een boete te ontvangen. Het woord wordt gebruikt om te vragen om een straf of boete opgelegd te krijgen.

Voorbeeldzinnen

1. ¡Péname por mis errores! (Straf mij voor mijn fouten!)
2. El oficial me dijo: "¡Péname por exceso de velocidad!" (De agent zei tegen me: "Boete voor te snel rijden!")

Idiomatische uitdrukkingen

Als een werkwoord in de gebiedende vorm wordt gebruikt, zoals "péname", wordt het vaak gebruikt in uitdrukkingen die een bevel of opdracht uitdrukken. Hieronder vindt u enkele voorbeelden van idiomatische uitdrukkingen met dit werkwoord: 1. ¡Pégame y luego me consuelas! (Sla me en troost me dan!) 2. ¡Págame ya mismo! (Betaal me nu onmiddellijk!) 3. ¡Apúntame, no soy buena! ¡Péname con todas tus fuerzas! (Teken me, ik ben niet goed! Straf me met al je kracht!)

Etymologie

Het werkwoord "penar" komt van het Latijnse woord "poenare", wat "straffen" betekent. Het heeft zijn wortels in het Latijn en heeft in het Spaans de betekenis gekregen van het opleggen van een straf of een boete.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Castígame (Straf me) - Sancióneme (Bekeur mij)

Antoniemen: - Perdóname (Vergeef me) - Libérame (Vrij mij)