Woordsoort: Zelfstandig naamwoord
Fonetische transcriptie: /paˈt͡ʃora/
Betekenissen: 1. "Pachorra" wordt gebruikt om een persoon met een langzame, trage manier van handelen of denken te beschrijven. Het is een informele term die vaak wordt gebruikt in Argentinië en Uruguay. 2. Een andere betekenis van "pachorra" is luiheid of traagheid in actie.
Gebruikspatronen en frequentie: "Pachorra" wordt voornamelijk gebruikt in informele gesprekken of in informele schrijfstukken. Het wordt niet als een zeer gebruikelijk woord beschouwd en kan worden beschouwd als een regionaalisme. Over het algemeen wordt het meer in mondelinge taal dan in schriftelijk gebruik.
Voorbeeldzinnen: 1. No tengo paciencia para lidiar con la pachorra de Juan. (Ik heb geen geduld om om te gaan met de traagheid van Juan.) 2. Su pachorra le impide avanzar en su carrera. (Zijn luiheid staat hem in de weg om vooruit te komen in zijn carrière.)
Idiomatische uitdrukkingen: "Pachorra" wordt soms gebruikt in verschillende idiomen en uitdrukkingen in het Spaans, zoals: 1. "Tener la pachorra" - lui zijn, geen zin hebben om iets te doen. 2. "Ser una pachorra" - een langzame en luie persoon zijn.
Etymologie: Het woord "pachorra" is afgeleid van het Quechua "pachuray", wat "op zijn gemak zijn" of "comfortabel voelen" betekent.
Synoniemen: - Pereza - Flojera - Lentitud
Antoniemen: - Rapidez - Actividad - Energía