"Paciencia" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "paciencia" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: [paˈθjenθja] (in Spanje) of [paˈsjenθja] (in Latijns-Amerika).
"Paciencia" betekent in het Nederlands "geduld".
Het woord "paciencia" verwijst naar de eigenschap van geduld, oftewel de capaciteit om te wachten of moeilijkheden te verdragen zonder gefrustreerd te raken. In de Spaanse taal wordt het vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven contexten, hoewel het in gesproken taal iets frequenter kan zijn. Het woord wordt gebruikt in alledaagse conversaties, pedagogische situaties en in uitdrukkingen die verband houden met emoties en gedragingen.
Es importante tener paciencia en situaciones difíciles.
Het is belangrijk om geduld te hebben in moeilijke situaties.
La paciencia es una virtud que todos deberíamos practicar.
Geduld is een deugd die we allemaal zouden moeten oefenen.
"Paciencia" komt vaak voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans:
Con paciencia y salivita, se sube la montaña
Met geduld en een beetje weten, beklim je de berg.
(Dit betekent dat met geduld en doorzettingsvermogen zelfs de moeilijkste taken kunnen worden volbracht.)
El que espera, desespera
Wie wacht, raakt wanhopig.
(Deze uitdrukking betekent dat wachten vaak frustrerend kan zijn, wat de waarde van geduld benadrukt.)
Paciencia, que todo llega
Geduld, alles komt op zijn tijd.
(Dit benadrukt de gedachte dat goede dingen tijd kosten en dat geduld nodig is.)
Het woord "paciencia" komt van het Latijnse "patientia", wat "het verdragen" of "geduld" betekent, afgeleid van het werkwoord "pati" dat "dragen" of "verdragen" betekent. Het idee van de term is historisch verbonden met de geestelijke en morele sterkte om te kunnen omgaan met tegenspoed.
Met deze informatie heb je een uitgebreid overzicht van het woord "paciencia" in de Spaanse taal.