"Padres" is een zelfstandig naamwoord in de meervoudsvorm.
De fonetische transcriptie van "padres" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈpa.ðɾes/.
"Padres" vertaalt naar "ouders" in het Nederlands.
In het Spaans betekent "padres" letterlijk "ouders", en verwijst het naar de mannelijke en vrouwelijke ouder(s) van een kind. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven context, met een lichte voorkeur voor geschreven tekst in formele situaties, zoals juridische documenten of educatieve materialen. "Padres" kan ook figuurlijk worden gebruikt om te verwijzen naar belangrijke figuren of autoriteiten in iemands leven.
Los padres de Juan están muy ocupados.
(De ouders van Juan zijn erg druk.)
Mis padres me enseñaron a ser responsable.
(Mijn ouders hebben me geleerd om verantwoordelijk te zijn.)
In het Spaans zijn er enkele idiomatische uitdrukkingen die het woord "padres" bevatten:
A los padres no se les elige.
(Ouders worden niet gekozen.)
Deze uitdrukking benadrukt dat je je ouders niet kunt kiezen, en je moet ze accepteren zoals ze zijn.
Dejar a los padres en paz.
(De ouders met rust laten.)
Dit betekent dat je niet meer bemoeit of interferent met je ouders.
Los padres siempre tienen razón.
(Ouders hebben altijd gelijk.)
Dit betekent dat ouders weet hebben, ook al lijken ze soms te overdrijven.
Darle a los padres un dolor de cabeza.
(Ouders hoofdpijn bezorgen.)
Dit verwijst naar het ontwikkelen van problemen of zorgen die ouders ongerust maken.
Het woord "padres" komt van het Latijnse woord "pater", dat "vader" betekent. In het Spaans betekent "padre" vader, en de vrouwelijke vorm "madre" betekent moeder. De combinatie van beide vormen in het meervoud geeft aan dat het om beide ouders gaat.
Synoniemen: - Progenitores (voedselstel). - Tutores (voogden).
Antoniemen:
- Hijos (kinderen) – in de context van generaties of rollen binnen het gezin.
- Huérfanos (wees) – verwijzend naar personen zonder ouders.