Het woord "padrino" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /paˈðɾino/.
Het woord "padrino" kan vertaald worden als "peetvader" of "padrino" in de context van een beschermheer.
In het Spaans verwijst "padrino" naar een man die de rol van peetvader speelt bij een doopceremonie, of in bredere zin naar iemand die als mentor of beschermende figuur fungeert. Het kan ook humoristisch gebruikt worden om te verwijzen naar iemand die invloedrijk is in bepaalde kringen, zoals de onderwereld.
Het gebruik van "padrino" is zowel in gesproken als in geschreven context frequent, waarbij het in formele en informele situaties kan voorkomen.
Spaans: Mi padrino siempre me ha apoyado en mis decisiones.
Nederlands: Mijn peetvader heeft me altijd gesteund in mijn beslissingen.
Spaans: El padrino de la boda hizo un emotivo discurso.
Nederlands: De peetvader van de bruiloft hield een emotionele toespraak.
In de Spaanse taal komt het woord "padrino" voor in enkele idiomatische uitdrukkingen:
"Ser el padrino de algo"
Spaans: Juan fue el padrino de la nueva empresa.
Nederlands: Juan was de beschermheer van het nieuwe bedrijf.
"Padrino de guerra"
Spaans: Su tio es el padrino de guerra en su barrio.
Nederlands: Zijn oom is de oorlogspadrino in zijn buurt.
"El padrino de la mafia"
Spaans: El padrino de la mafia siempre está en la sombra.
Nederlands: De maffiapeetvader is altijd in de schaduw.
Het woord "padrino" is afkomstig van het Latijnse "patrinus," wat "peetvader" of "beschermheer" betekent. Het woord is verwant aan "pater," wat "vader" betekent. De term heeft zijn weg gevonden in het Spaans via de ontwikkeling van de Romaanse talen.
Synoniemen: - Peetvader - Protector
Antoniemen: - Ahijado (peetzoon) - Enemigo (vijand)