pajarita - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

pajarita (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Pajarita" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "pajarita" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is [paxaˈɾita].

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "pajarita" kan worden vertaald naar het Nederlands als "vlinderdas".

Betekenis en gebruik

"Pajarita" verwijst in het Spaans meestal naar een vlinderdas, die vaak wordt gebruikt als modeaccessoire bij formele gelegenheden. Het woord kan ook in bredere zin gebruikt worden voor de kleinere variant van een das.

Gebruiksfrequentie

Dit woord wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt. In formele contexten, zoals mode en etiquette, komt het vaker voor, terwijl het in informele gesprekken ook kan opduiken.

Voorbeeldzinnen

  1. La pajarita que llevó a la boda era de color negro.
    (De vlinderdas die hij naar de bruiloft droeg, was zwart.)

  2. Siempre elijo una pajarita diferente para cada ocasión especial.
    (Ik kies altijd een andere vlinderdas voor elke speciale gelegenheid.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Pajarita" komt vaak voor in zinnen die te maken hebben met mode en stijl, hoewel het niet heel gebruikelijk is in idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn echter enkele creatieve zinnen die de term bevatten:

  1. Llevar una pajarita marca la diferencia en tu atuendo.
    (Een vlinderdas dragen maakt het verschil in je outfit.)

  2. No olvides ajustar bien la pajarita antes de salir.
    (Vergeet niet je vlinderdas goed aan te passen voordat je vertrekt.)

  3. Una pajarita colorida puede alegrar cualquier traje.
    (Een kleurrijke vlinderdas kan elk pak opvrolijken.)

Etymologie

Het woord "pajarita" komt van het Spaanse woord "pájaro," wat "vogel" betekent. De relatie is waarschijnlijk metaforisch, aangezien de vlinderdas de uitstraling van een vogel met zijn vorm en manier van "vliegen" na kan doen als iemand beweegt.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - "Corbata de mariposa" (vlinderdas)

Antoniemen: - "Corbata" (gewone das)

"Pajarita" heeft niet echt directe antoniemen, maar een gewone das kan in context beschouwd worden als een meer formele optie in tegenstelling tot de casual en speelse uitstraling van een vlinderdas.



23-07-2024