Woordsoort

Het woord "paje" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "paje" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈpaxe/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Page (in de context van een dienaar of помощник)
• Jonkheer (in de context van een edele jongeman in een historische setting)

Betekenis en Gebruik

Het woord "paje" verwijst naar een jonge jongen die als dienaar of assistent fungeert, vaak in een koninklijke of adellijke context. In de nautische wereld kan het ook verwijzen naar een jongen die helpt met verschillende taken aan boord van een schip. Het wordt niet vaak gebruikt in het dagelijks gesproken Spaans, maar kan vaker voorkomen in geschreven context, vooral binnen historische of koninklijke verhalen.

Voorbeeldzinnen: - El paje llevó el mensaje al rey.
(De page bracht het bericht naar de koning.)

• El paje de la boda estaba vestido con un elegante traje.
  (De page van de bruiloft was gekleed in een elegante outfit.)

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "paje" vertegenwoordigt geen veelvoorkomende idiomatische uitdrukkingen, maar het wordt vaak gebruikt in contexten die betrekking hebben op nobele of koninklijke functies.

Voorbeeldzinnen met context: - El paje del príncipe siempre estaba a su lado durante las ceremonias.
(De page van de prins was altijd aan zijn zijde tijdens de ceremonies.)

• En la corte, un paje era considerado un privilegio para los jóvenes nobles.
  (Aan het hof werd het een privilege geacht voor jonge edelen om page te zijn.)

Etymologie

Het woord "paje" komt van het Latijnse "pāgēnus," wat "jongen" of "dienaar" betekent. Het heeft door de eeuwen heen zijn betekenis behouden in de context van de nobele klassen.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen:
- Sirviente (dienaar) - Ayudante (helper)

Antoniemen:
- Señor (heer) - Dueño (eigenaar)

Door de onafhankelijkheid in gebruik en context zijn de synoniemen en antoniemen van het woord "paje" niet altijd direct van toepassing, maar ze helpen wel om een breder begrip van de rol te geven.