pala (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "pala" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "pala" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈpala/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "pala" naar het Nederlands is "schep" of "spade".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "pala" meestal naar een gereedschap dat wordt gebruikt voor graven, opgraven of verplaatsen van materialen, vergelijkbaar met een schep of spade. Het wordt vaak in technische of bouwcontexten gebruikt, maar ook in informele gesprekken. Het gebruik is frequent in zowel mondelinge als schriftelijke contexten.

Voorbeeldzinnen

• La pala es esencial para trabajar en el jardín.

• De schep is essentieel om in de tuin te werken.

• Necesitas una pala para cavar un hoyo.

• Je hebt een schep nodig om een gat te graven.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans zijn er niet veel idiomatische uitdrukkingen die specifiek "pala" bevatten, maar hier zijn enkele relevante voorbeelden:

• Estar en la pala - Dit betekent "in de problemen zijn".
• Después de sus decisiones, está en la pala.

• Na zijn beslissingen zit hij in de problemen.

• Pala y guitarra - Dit verwijst naar iemand die zowel hard werkt als geniet van het leven.

• Eso es ser pala y guitarra, trabajar y disfrutar.
• Dat betekent werken en genieten van het leven.

Etymologie

Het woord "pala" komt van het Latijnse "pala", wat ook een schep of spade betekent. Het heeft zijn weg gevonden in de Romaanse talen, behouden met zijn oorspronkelijke betekenis.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen:

• Espátula (in bepaalde contexten, zoals koken)
• Pico (in de zin van een greppeltje of schep)

Antoniemen:

• Taladro - Dit betekent "boor" en heeft een heel andere functie en gebruikscontext.

Het begrip "pala" is dus veelzijdig en wordt vaak gebruikt in verschillende contexten binnen de Spaanse taal, met een duidelijke relatie naar werken in de buitenlucht en andere praktische situaties.