Woordsoort

"Paleta" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "paleta" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /paˈleta/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het Spaanse woord "paleta" kan in het Nederlands worden vertaald als "palet". Afhankelijk van de context kan het ook "schoenlepeltje" of "ijsje" betekenen.

Betekenis en gebruik

"Paleta" heeft verschillende betekenissen, afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt. In algemene zin kan het verwijzen naar: - Een palet voor schilderen of het mengen van kleuren. - Een ijsje of lolly (specifiek als het gaat om een soort ijs op een stokje). - In de bouw of techniek kan het ook verwijzen naar een spatel of een soort gereedschap.

In het Spaans wordt "paleta" zowel in gesproken als geschreven taal gebruikt. Het woord heeft een gematigde gebruiksfrequentie in dagelijkse conversaties en specifieke vakgebieden, zoals kunst en culinaria.

Voorbeeldzinnen: - Ella pint con su paleta.
(Zij schildert met haar palet.)

• Compré una paleta de helado para el verano.
  (Ik kocht een ijsje voor de zomer.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Paleta" kan deel uitmaken van enkele idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. A paleta limpia – Dit betekent "met een schone lei"; het verwijst naar iets dat opnieuw is begonnen zonder schuld of fouten.
   Voorbeeld: Empezó el proyecto a paleta limpia.
   (Hij begon het project met een schone lei.)

2. Paleta de colores – Dit betekent "kleurpalet" en verwijst naar de reeks kleuren die beschikbaar zijn voor gebruik, vooral in schilderkunst.
   Voorbeeld: Su paleta de colores es muy variada.
   (Haar kleurpalet is zeer gevarieerd.)

3. Ser una paleta – Dit kan verwijzen naar iemand die onhandig of dom is.
   Voorbeeld: No seas una paleta y escucha.
   (Wees niet zo dom en luister.)

Etymologie

Het woord "paleta" is afkomstig van het Latijnse woord "paletta", dat een verkleinwoord is van "pala", wat "schep" of "spatel" betekent. Dit duidt op de functie van het object, dat vaak gebruikt wordt om iets te dragen of te mengen.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen van "paleta" kunnen afhankelijk van de context variëren en kunnen zijn: - "tabla" (voor het schilderen) - "lollie" of "helado" (voor het ijsje)

Een antoniem kan moeilijk te definiëren zijn vanwege de verschillende betekenissen van het woord. Echter, in sommige contexten kan "paleta" als een gereedschap het tegenovergestelde zijn van "despachador" (de medewerker die het gereedschap of materiaal aanreikt).

Al met al heeft "paleta" een breed scala aan betekenissen en toepassingen in de Spaanse taal.