paleto (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "paleto" is een zelfstandig naamwoord dat meestal in de informele, colloquiale context wordt gebruikt.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "paleto" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is [paˈle.to].

Vertaalopties voor Nederlands

"Paleto" kan worden vertaald naar het Nederlands als "boer" of "achterlijk persoon." Het heeft echter vaak een negatieve bijklank en wordt gebruikt om iemand als onverfijnd of ongeschoold te beschrijven.

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "paleto" vaak naar iemand die uit een plattelandsgebied komt en als onbeschaafd wordt beschouwd. Het kan ook een synoniem zijn voor iemand die weinig kennis of ervaring heeft in bepaalde stedelijke of culturele zaken.

"Paleto" wordt vaker gebruikt in spreektaal dan in geschreven contexten. Het gebruik is frequent in informele gesprekken, vooral in bepaalde regio's van Spanje en Latijns-Amerika.

Voorbeeldzinnen

1. El hombre en la tienda me trató como a un paleto.
   (De man in de winkel behandelde me als een achterlijk persoon.)

2. Aunque vive en la ciudad, a veces actúa como un paleto.
   (Hoewel hij in de stad woont, gedraagt hij zich soms als een boer.)

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "paleto" komt soms voor in idiomatische uitdrukkingen en informele gesprekken. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. No seas paleto y escucha a los que saben.
   (Wees geen achterlijk persoon en luister naar degenen die het weten.)

2. Ese chico siempre tiene ideas de paleto.
   (Dat jongen heeft altijd ideeën van een boer.)

3. Hablar de esa manera solo te hace sonar como un paleto.
   (Op die manier praten laat je alleen maar klinken als een achterlijk persoon.)

4. Ella tiene un aire de paleto, pero es muy inteligente.
   (Ze heeft een boers uiterlijk, maar ze is erg slim.)

Etymologie

Het woord "paleto" komt van het Spaans "pueblo," wat "dorp" of "gemeente" betekent. Het komt van het Latijnse "populus," dat ook "volk" betekent, en is dus gerelateerd aan het idee van plattelandsleven en minder verfijnde manieren.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen:
- "campesino" (boer)
- "rústico" (rustiek, onbeschaafd)

Antoniemen:
- "urbano" (stedelijk)
- "culto" (geleerd, ontwikkeld)

Met deze uitgebreide informatie over het woord "paleto," kunnen we een beter begrip krijgen van de context en de gebruiksmogelijkheden in de Spaanse taal.