paliar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord paliar is een werkwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van paliar in het Internationaal Fonetisch Alfabet is [paˈli.aɾ].

Vertaalopties voor Nederlands

Paliar kan in het Nederlands worden vertaald als "verzachten", "verlichten" of "afzwakken".

Betekenis en gebruik

In het Spaans betekent paliar het verzachten of verminderen van een situatie, vaak in een context waarin er sprake is van pijn, problemen of hardheid. Het woord wordt veel gebruikt in juridische en medische contexten, maar ook in het dagelijkse leven.

Gebruik: Het woord paliar wordt vaak gebruikt in geschreven vorm, maar komt ook voor in gesproken taal, vooral in formele contexten en discussies. De frequentie van gebruik ligt gemiddeld en is afhankelijk van het onderwerp.

Voorbeeldzinnen

• La medicina puede paliar el dolor de los pacientes terminales.
• De medicijnen kunnen de pijn van terminale patiënten verzachten.
• Es importante paliar los efectos del cambio climático con políticas adecuadas.
• Het is belangrijk de effecten van klimaatverandering te verzachten met passende beleidsmaatregelen.

Idiomatische uitdrukkingen

Paliar wordt gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen, meestal in combinatie met termen die betrekking hebben op pijn of problemen.

Voorbeeldzinnen met idiomatische uitdrukkingen

• A veces, unas palabras amables son suficientes para paliar el sufrimiento de alguien.
• Soms zijn vriendelijke woorden genoeg om het lijden van iemand te verlichten.
• Será necesario encontrar formas de paliar el impacto negativo de esta crisis.
• Het zal nodig zijn om manieren te vinden om de negatieve impact van deze crisis te verzachten.
• Las chistes son una buena manera de paliar la tensión en situaciones difíciles.
• Grappen zijn een goede manier om de spanning in moeilijke situaties te verlichten.

Etymologie

Het woord paliar is afgeleid van het Latijnse paliāre, wat "verhullen" of "bedekken" betekent. De oorsprong wordt vaak gelinkt aan het idee van het bedekken of maskeren van pijn of problemen.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: atenuar, suavizar, mitigar
Antoniemen: agravar, intensificar, aumentar

Dit biedt een compleet overzicht van het woord paliar binnen de context van de Spaanse taal en maakt het begrijpelijk voor Nederlandstaligen.