"Palidecer" is een werkwoord in het Spaans.
/paliˈðeθeɾ/ (Castiliaans) of /paliˈðeɾ/ (Latijns-Amerikaans)
"Palidecer" betekent in het Spaans 'bleek worden' of 'verbleken'. Het wordt vaak gebruikt om de verandering van huiskleur of een afname van levendigheid in kleur of uitstraling aan te duiden. Het woord kan zowel letterlijk als figuurlijk gebruikt worden, afhankelijk van de context. De gebruiksfrequentie van dit woord is gemiddeld en het wordt zowel in gesproken als in geschreven taal gebruikt, maar komt vaker voor in geschreven contexten en literaire werken.
La noticia hizo que su rostro comenzara a palidecer.
(Het nieuws maakte dat haar gezicht begon te verbleken.)
Cuando vio el resultado del examen, no pudo evitar palidecer.
(Toen hij het resultaat van het examen zag, kon hij niet anders dan verbleken.)
"Palidecer" komt niet vaak voor in spreekwoorden, maar wel in enkele uitdrukkingen die de veranderingen in gemoedstoestand of omgeving beschrijven. Hier zijn enkele voorbeelden:
Ella palideció de miedo al escuchar el trueno.
(Ze verbleekte van angst bij het horen van de donder.)
Palidecer de vergüenza.
(Verbleken van schaamte.)
Él palideció de vergüenza cuando se dio cuenta de su error.
(Hij verbleekte van schaamte toen hij zich zijn fout realiseerde.)
Palidecer ante la adversidad.
(Verbleken voor de tegenspoed.)
Het woord "palidecer" stamt af van het Latijnse "pālīdēscere", dat 'bleek worden' of 'afnemen' betekent. Het bestaat uit de wortel "pālidus", wat 'bleek' betekent, en de achtervoegsel "-ecer", dat een verandering in toestand of kwaliteit aanduidt.
Synoniemen: - desvanecerse (vervagen) - blanquear (wit worden) - perder color (kleur verliezen)
Antoniemen: - enrojecer (rood worden) - colorear (kleuren)
Met deze informatie over "palidecer" krijgt u een uitgebreid beeld van het woord, inclusief betekenis, gebruik, idiomatische uitdrukkingen, etymologie, en gerelateerde synoniemen en antoniemen.