Woordsoort

Het woord "palio" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "palio" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ˈpaljo/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "palio" worden vertaald als "palio" of in sommige contexten kan het ook "race" betekenen, hoewel het specifiek verwijst naar een bepaalde traditionele wedstrijd.

Betekenis en Gebruik

"Palio" heeft in het Spaans verschillende betekenissen, afhankelijk van de context. Het verwijst voornamelijk naar een traditionele paardenrace die wordt gehouden in verschillende steden en regio's in Spanje en Italië, met de bekendste in Siena, Italië. Deze races worden vaak omgeven door ceremonies en zijn een belangrijk cultureel evenement. Het woord wordt ook gebruikt voor de vlag of het vaandel dat de winnaar van de race ontvangt.

Gebruik: Het woord wordt vaak gebruikt in culturele en sociale contexten, vooral rond feestdagen of traditionele vieringen. Het wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt, maar is wellicht gebruikelijker in geschrijfde contexten zoals artikelen over tradities, festivals of evenementen.

Voorbeeldzinnen: - El Palio de Siena es una de las fiestas más esperadas del año.
(De Palio van Siena is een van de meest verwachte feesten van het jaar.)

• Durante el Palio, los jinetes compiten con gran pasión y entusiasmo.
  (Tijdens het Palio strijden de ruiters met veel passie en enthousiasme.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "palio" heeft enkele specifieke culturele uitdrukkingen, vaak gerelateerd aan competitie en traditie.

• "Bajo el palio" - Deze uitdrukking betekent "onder het vaandel" en wordt vaak gebruikt om iets of iemand te beschrijven die wordt beschermd of ondersteund door een autoriteit of organisatie.

• Ejemplo: Siempre se siente seguro bajo el palio de su jefe.
  (Hij voelt zich altijd veilig onder het vaandel van zijn baas.)

• "Correr el palio" - Dit kan letterlijk "het palio rennen" betekenen en wordt gebruikt om te verwijzen naar het deelnemen aan een belangrijke wedstrijd of uitdaging.

• Ejemplo: Este año decidió correr el palio en la fiesta local.
  (Dit jaar besloot hij deel te nemen aan de palio tijdens het lokale feest.)

Etymologie

Het woord "palio" komt van het Latijnse "pallium," wat "kleed" of "deken" betekent, vaak verwijzend naar een banner of vaandel dat gebruikt wordt in openbare evenementen.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen:
- Carrera (wedstrijd)
- Competencia (competitie)

Antoniemen:
- Inactividad (inactiviteit)
- Quietud (rust)