Paloma is een zelfstandig naamwoord.
/pɐˈloma/
In het Spaans betekent paloma voornamelijk "duif". Het is een algemeen woord dat in veel contexten wordt gebruikt, zowel in gesproken als geschreven taal. Het woord komt vaak voor in literatuur, poëzie, en symbooltjes voor vrede (de duif als vredessymbool). Het gebruik van "paloma" is vrij frequent, en het woord kan zowel letterlijk als figuurlijk worden geïnterpreteerd, afhankelijk van de context.
La paloma se posó en el alféizar de la ventana.
De duif ging op de vensterbank zitten.
El mensaje de la paloma traía buenas noticias.
Het bericht van de duif bevatte goed nieuws.
Het woord paloma is van oorsprong afkomstig uit het Latijnse woord "palumba". Deze term werd gebruikt om te verwijzen naar duiven of duivenachtige vogels. Door de geschiedenis heen heeft het woord zijn weg gevonden in verschillende Romaanse talen, waarbij de betekenis en het gebruik enigszins konden variëren.
Synoniemen: - Pichón (indien verwijzend naar jonge duiven) - Tórtola (tortelduif)
Antoniemen: - Aves rapaces (roofvogels)
Cuando las palomas vuelan (Wanneer de duiven vliegen) - Gebruik om te verwijzen naar iets dat nooit zal gebeuren.
"Ese proyecto se completará cuando las palomas vuelan."
"Dat project zal worden voltooid wanneer de duiven vliegen."
Paloma mensajera (Boodschapperduif) - Dit kan letterlijk verwijzen naar een duif die wordt gebruikt om berichten te verzenden, maar wordt ook figuurlijk gebruikt voor iemand die berichten of nieuws brengt.
"Juan actúa como una paloma mensajera en la oficina."
"Juan fungeert als een boodschapperduif op kantoor."
Coger a alguien con las manos en la paloma - Betekent iemand betrappen in de act.
"Lo cogí con las manos en la paloma robando."
"Ik betrapte hem met zijn handen in de duif toen hij stal."
Ser una paloma blanca - Een uitdrukking die vreedzaam en onschuldig zijn betekent.
"Ella siempre es una paloma blanca en los conflictos."
"Zij is altijd een witte duif in conflicten."
In verschillende Latijns-Amerikaanse landen zoals Mexico, Honduras, Cuba, Argentinië en Chili, kan paloma ook een symbolische betekenis hebben. In sommige culturen wordt de duif geassocieerd met liefde, vrede en harmonie, en wordt het gebruikt in tradities, festivals en zelfs in religieuze praktijken.