palpitante (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Palpitante" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

/pal.piˈtan.te/

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "palpitante" kan vertaald worden als "kloppend" of "pulsatie" in het Nederlands.

Betekenis en gebruik

"Palpitante" betekent letterlijk "die pulserend of kloppend is". Het wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar een hartslag of een toestand van opwinding. In de context van de geneeskunde kan het ook duiden op situaties waarin iets sterk of intens aanvoelt, zoals pijn of emotionele reacties. Het wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt, maar is in medische teksten en literatuur vaker aanwezig.

Voorbeeldzinnen

1. La emoción era tan fuerte que su corazón palpitante era difícil de ignorar.
   De emotie was zo sterk dat haar kloppende hart moeilijk te negeren was.

2. Después de correr, sentí una palpitante presión en el pecho.
   Na het hardlopen voelde ik een kloppende druk op mijn borst.

Idiomatische uitdrukkingen

Er zijn verschillende idiomatische uitdrukkingen die het woord "palpitante" gebruiken, vooral in literaire of artistieke contexten:

1. Corazón palpitante de la ciudad.
   (Het kloppende hart van de stad.)

2. Una vida palpitante llena de aventuras.
   (Een kloppend leven vol avontuur.)

3. El palpitante canto de la vida.
   (Het kloppende gezang van het leven.)

4. Una palpitante historia de amor.
   (Een kloppend liefdesverhaal.)

5. Los palpitantes ritmos de la música.
   (De kloppende ritmes van de muziek.)

Etymologie

Het woord "palpitante" is afgeleid van het werkwoord "palpitar," wat "kloppen" of "pulsatie" betekent. Dit woord komt van het Latijnse "palpitare", wat verwijst naar een herhaalde beweging of klopping.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Pulsante - Latente - Vibrante

Antoniemen: - Estático - Inactivo - Apático