pandero (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Pandero is een zelfstandig naamwoord in het Spaans. Het verwijst naar een specifiek type muziekinstrument.

Fonetische Transcriptie

Pandero wordt fonetisch weergegeven als /panˈdeɾo/ volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA).

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van pandero naar het Nederlands is "pandero" of "tam tam", afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt. In sommige gevallen kan het ook eenvoudigweg worden aangeduid als "percussie-instrument".

Betekenis en Gebruik

Het woord pandero verwijst naar een soort framedrum die behoort tot de groep van percussie-instrumenten. Het instrument bestaat meestal uit een ronde, platte huid die wordt bespeeld door te slaan of te schudden. In de Spaanse muziek, vooral in volksmuziek en folklore, wordt het vaak gebruikt om ritmes te begeleiden.

Het gebruik van pandero is meestal meer uitgesproken in mondelinge spraak, vooral binnen muzikale en culturele contexten. Het komt minder vaak voor in formele geschreven teksten, hoewel het in muzikale partituren en beschrijvingen kan voorkomen.

Voorbeeldzinnen

• En la fiesta, todos bailaban al ritmo del pandero.

• Op het feest danste iedereen op het ritme van de pandero.

• Ella toca el pandero con mucha energía y alegría.

• Zij speelt de pandero met veel energie en vreugde.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel pandero niet veel voorkomt in vaste uitdrukkingen, kan het in specifieke muzikale contexten worden gebruikt. Hier zijn enkele voorbeelden:

• Dar con el pandero: Dit betekent letterlijk "met de pandero klappen", wat kan verwijzen naar een situatie waarbij iemand ondersteuning biedt, vergelijkbaar met "iedereen doet mee".
• Todos deben dar con el pandero si quieren que la fiesta sea un éxito.

• Iedereen moet meehelpen als ze willen dat het feest een succes wordt.

• Toque de pandero: Dit kan verwijzen naar een specifiek ritme dat met het pandero wordt gespeeld, vaak in verwijzing naar traditionele muziek.

• El toque de pandero es esencial en la música folklórica.
• Het ritme van de pandero is essentieel in de folklore muziek.

Etymologie

Het woord pandero is afgeleid van het Latijnse "pannus", wat "doek" of "stof" betekent. Dit verwijst waarschijnlijk naar de huid of het materiaal dat wordt gebruikt om de drum te maken. Het instrument zelf heeft een lange geschiedenis en wordt in verschillende vormen in veel culturen over de hele wereld aangetroffen.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Instrumento de percusión (percussie-instrument) - Tambor (drum)

Antoniemen: Er zijn geen directe antoniemen van pandero, aangezien het een specifiek type instrument beschrijft. In een bredere muzikale context kunnen stilte of afwezigheid van muziek als tegenstellingen worden gezien.