Substantief.
/paneˈθiʎo/ (voor Spaans in Spanje)
/paneˈsijo/ (voor Spaans in Latijns-Amerika, inclusief Costa Rica)
"Panecillo" verwijst naar kleine broodjes of bollen, vaak gemaakt van wit of bruin deeg. Dit woord wordt veel gebruikt in de Spaanse taal, met name in de context van voeding en gastronomie. Het is gebruikelijk in zowel gesproken als geschreven contexten, en het komt vaak voor in restaurants en op menu's.
"Voy a comprar unos panecillos para el desayuno."
"Ik ga een paar broodjes kopen voor het ontbijt."
"Los panecillos recién horneados son deliciosos."
"De versgebakken broodjes zijn heerlijk."
"En la panadería hay muchos tipos de panecillos."
"In de bakkerij zijn er veel soorten broodjes."
Het woord "panecillo" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele uitdrukkingen die het woord kunnen bevatten in verschillende contexten, gericht op voedsel of tradities.
"No hay panecillo que no haya sido hecho con amor."
"Er is geen broodje dat niet met liefde is gemaakt."
"El panecillo y el café son el comienzo perfecto del día."
"Het broodje en de koffie zijn de perfecte start van de dag."
Het woord "panecillo" is afgeleid van het Spaanse woord "pan", wat "brood" betekent, met de toevoeging van het verkleinwoord "-ecillo", wat een verkleining of schattigheid impliceert. De oorsprong van "pan" is Latijns, van "panis".