pantorrilla (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Pantorrilla" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "pantorrilla" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IFA) is /pan.toˈri.ʝa/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "pantorrilla" kan vertaald worden naar het Nederlands als "kuit".

Betekenis en Gebruik

"Pantorrilla" verwijst naar de kuit of het kuitbeen, dat zich aan de achterkant van het onderbeen bevindt, tussen de knie en de enkel. Het woord wordt frequent gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, vooral in medische contexten of in het dagelijks leven wanneer men het heeft over lichaamsdelen. Het gebruiksfrequentie is redelijk hoog, vooral in gesprekken over sport, gezondheid en anatomie.

Voorbeeldzinnen

1. La mujer se lastimó la pantorrilla mientras corría en el parque.

2. De vrouw heeft haar kuit verstuikt terwijl ze in het park aan het rennen was.

3. El fisioterapeuta le recomendó ejercicios para fortalecer la pantorrilla.

4. De fysiotherapeut raadde hem oefeningen aan om de kuit te versterken.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "pantorrilla" niet veel voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kan het in sommige contexten worden gebruikt in zinnen die verwijzen naar de spieren of belasting van de kuit.

1. Para evitar lesiones en la pantorrilla, es importante calentar antes de entrenar.

2. Om blessures in de kuit te voorkomen, is het belangrijk om op te warmen voor de training.

3. Me duelen las pantorrillas después de hacer ejercicio intenso.

4. Mijn kuiten doen pijn na intensieve training.

5. Ella tiene una gran fuerza en la pantorrilla que la ayuda en su carrera.

6. Ze heeft veel kracht in haar kuit, wat haar helpt in haar wedstrijd.

Etymologie

Het woord "pantorrilla" heeft zijn oorsprong in het Spaanse dialect en is etymologisch verwant aan het woord "pantalón", wat "broek" betekent, omdat de kuit vaak bedekt is door broeken. Het gebruik van "pantorrilla" om naar de kuit te verwijzen, komt waarschijnlijk voort uit de noodzaak om dit deel van het lichaam te specificeren in een tijd waarin kledij strakke snits had.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen:
- "Gemelo" (advocaat, verwijzend naar de twee spieren aan de achterkant van het onderbeen)
- "Cadera" (meer algemeen, hoewel dit doorgaans naar de heup verwijst)

Antoniemen:
Er zijn geen directe antoniemen voor "pantorrilla", aangezien het een specifiek lichaamsdeel aanduidt. In meer algemene zin kan men het tegenoverstellen van andere ledematen of delen van het lichaam overwegen, zoals "brazo" (arm), maar dit is niet echt een antoniem.

Met deze informatie hopen we je een uitgebreide kennis te hebben verschaft over het woord "pantorrilla" in de context van de Spaanse taal en het domein van de geneeskunde.