pantufla (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "pantufla" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

/panˈtuf.la/

Vertaalopties voor Nederlands

Het Spaanse woord "pantufla" kan vertaald worden naar het Nederlands als "pantoffel" of "sloffen".

Betekenis en Gebruik

"Pantufla" verwijst naar een soort schoeisel dat meestal binnenshuis gedragen wordt, vaak gemaakt van zachte materialen. Het wordt vaak gebruikt om comfort en warmte te bieden. In de Spaanse taal is het woord "pantufla" gebruikelijk en komt het vaak voor in zowel gesproken als geschreven contexten, met een zekere voorkeur voor informele spraak.

Voorbeeldzinnen

1. Me encanta llevar mis pantuflas cuando estoy en casa.

2. Ik vind het geweldig om mijn pantoffels te dragen wanneer ik thuis ben.

3. Ella compró unas pantuflas nuevas para el invierno.

4. Zij kocht nieuwe pantoffels voor de winter.

5. A los niños les gusta usar pantuflas de sus personajes favoritos.

6. Kinderen vinden het leuk om pantoffels van hun favoriete personages te dragen.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Pantufla" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan in informele gesprekken toegevoegd worden om een gevoel van huiselijkheid of comfort uit te drukken. Hier zijn enkele contexten waarin het kan verschijnen:

1. "Estar en pantuflas" betekent letterlijk 'in pantoffels zijn', wat kan verwijzen naar een ontspannen of informele staat van zijn.
2. "Después de un largo día, solo quiero estar en pantuflas."

3. "Na een lange dag wil ik alleen maar in pantoffels zijn."

4. "Ir en pantuflas" betekent 'in pantoffels gaan', wat aangeeft dat iemand zich heel casual of ongekleed kleedt.

5. "No puedes ir a la tienda en pantuflas."

6. "Je kunt niet in pantoffels naar de winkel gaan."

7. "Sentirse como en casa cuando llevo mis pantuflas" kan betekenen 'je thuis voelen als je je pantoffels draagt'.

8. "Me siento como en casa cuando llevo mis pantuflas."
9. "Ik voel me thuis als ik mijn pantoffels draag."

Etymologie

De oorsprong van het woord "pantufla" ligt in het Spaans en het is afgeleid van het Oud-Franse woord "pantoufle", dat ook pantoffel betekent. Het woord heeft zijn weg gevonden in verschillende talen en culturen, waarbij het de betekenissen en vormen heeft behouden die verwijzen naar comfortabele schoeisel.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen

• Zapatilla (kan ook een soort slipper of zachte schoen betekenen)
• Calzado (algemene term voor schoeisel)

Antonieten

• Zapato (schoen, de formele variant)
• Bota (laars, meestal een type schoeisel dat niet als casual of thuis wordt beschouwd)

Door deze uitgebreide kennis over "pantufla" verkrijg je een goed overzicht van het woord en zijn gebruik binnen de Spaanse taal.