"Papel" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "papel" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /paˈpel/.
Het woord "papel" betekent in het Spaans "papier" en verwijst meestal naar een plat, dun materiaal dat gemaakt is van cellulose, vaak gebruikt voor schrijven, drukken of verpakken. Het woord wordt veel gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans. "Papel" heeft een hoge gebruiksfrequentie, vooral in educatieve, zakelijke en artistieke contexten.
En la clase de arte, necesitamos más papel.
(In de kunstles hebben we meer papier nodig.)
El documento se imprimió en papel reciclado.
(Het document is op gerecycled papier afgedrukt.)
"Papel" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Enkele voorbeelden zijn:
Ejemplo: En esa película, ella hace papel de una heroína.
(In die film speelt zij de rol van een heldin.)
Papel mojado, wat letterlijk "nat papier" betekent, maar figuurlijk wordt gebruikt voor iets dat geen waarde of betekenis heeft.
Ejemplo: Sus promesas son papel mojado, no confío en él.
(Zijn beloftes zijn nat papier, ik vertrouw hem niet.)
Papel importante, wat "belangrijke rol" betekent.
Het woord "papel" is afkomstig van het Latijnse "papyrus", dat verwijst naar het papyrusplant, waarvan het vroege papier werd gemaakt. Dit woord heeft zijn invloed van het oude Egyptische schrift waar papyrus een cruciale rol speelde.
Synoniemen: - documento (document) - hoja (blad)
Antonimen: - digital (digitaal, als verwijzing naar digitale documenten in plaats van op papier)
"Papel" is een veelzijdig woord dat in verschillende contexten en uitdrukkingen kan worden gebruikt, wat het een belangrijk onderdeel maakt van de Spaanse taal.