paraje (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "paraje" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "paraje" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /paˈra.xe/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Paraje" kan in het Nederlands vertaald worden als "plaats", "locatie", of "punt".

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "paraje" vaak naar een specifieke plaats of locatie, meestal met een nadruk op de schoonheid of de bijzondere kenmerken van de plek. Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, hoewel het iets formeler kan klinken dan meer alledaagse termen zoals "lugar".

Voorbeeldzinnen

1. Este paraje es conocido por su belleza natural.

2. Deze plaats staat bekend om zijn natuurlijke schoonheid.

3. Muchos turistas visitan el paraje cada verano.

4. Veel toeristen bezoeken deze plek elk jaar in de zomer.

Idiomatische uitdrukkingen

"Paraje" komt niet vaak voor in veelgebruikte idiomatische uitdrukkingen binnen de Spaanse taal, maar kan wel in enkele contexten gebruikt worden, vooral in verwijzingen naar specifieke locaties die een belangrijke betekenis of schoonheid hebben.

1. El paraje soñado.

2. De gedroomde plek.

3. Encontrar un paraje tranquilo para meditar.

4. Een rustige plaats vinden om te mediteren.

5. Este paraje es un refugio para los amantes de la naturaleza.

6. Deze plek is een toevluchtsoord voor natuurliefhebbers.

Etymologie

Het woord "paraje" is afkomstig van het Latijnse "paraticum", wat "voorbereiding" of "plaats" betekende. Het is gerelateerd aan "parar", wat "stoppen" of "plaatsen" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Lugar (plaats) - Sitio (plek) - Localidad (localiteit)

Antoniemen: - Desierto (woestenij) - Vacío (leegte)

Door deze structuren en inzichten ontstaat er een breed beeld van het gebruik en de betekenis van "paraje" in het Spaans.