paralasis (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "parálisis" is een zelfstandig naamwoord in de Spaanse taal.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "parálisis" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is als volgt: /paˈɾalisis/

Vertaling

• verlamming

Gebruik in de Spaanse taal

"Parálisis" wordt voornamelijk gebruikt in een medische context om te verwijzen naar verlamming. Het wordt zowel in mondelinge als schriftelijke context gebruikt, afhankelijk van de situatie waarin het wordt genoemd.

Voorbeeldzinnen

1. Mi abuelo sufrió una parálisis que le impidió caminar.

2. Mijn opa heeft een verlamming gehad die hem ervan weerhield te lopen.

3. La parálisis facial es una condición que afecta los nervios del rostro.

4. Gezichtsverlamming is een aandoening die de zenuwen in het gezicht aantast.

Idiomatische uitdrukkingen

"Parálisis" wordt niet vaak gebruikt in Spaanse idiomatische uitdrukkingen, maar het kan voorkomen in sommige medische of formele uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. "Parálisis del análisis"
2. Betekenis: Wanneer iemand zo overweldigd is door informatie of keuzes dat hij niet in staat is om een beslissing te nemen.

3. Voorbeeld: Después de horas de discusión, su parálisis del análisis le impidió tomar una decisión.

   • Na uren van discussie verhinderde zijn analyseverlamming hem een beslissing te nemen.

4. "Parálisis por análisis"

5. Betekenis: Te veel nadenken over een probleem dat het vermogen om tot een oplossing te komen blokkeert.
6. Voorbeeld: Está sufriendo una parálisis por análisis al tratar de encontrar la solución perfecta.
   • Hij lijdt aan analyseverlamming bij het proberen de perfecte oplossing te vinden.

Etymologie

Het woord "parálisis" komt van het Griekse woord "παράλυσις" (parálysis), wat 'het loslaten' of 'verlamming' betekent. Het kwam in het Spaans in de 16e eeuw via het Latijn.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: inmovilidad, impedimento, falta de movimiento
• Antoniemen: movilidad, capacidad de movimiento, agilidad