"Paralelas" is een zelfstandig naamwoord en het meervoud van "paralela", wat "evenwijdig" betekent.
De fonetische transcriptie van "paralelas" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /paɾaˈlelas/.
"Paralelas" verwijst meestal naar lijnen of vlakken die nooit elkaar kruisen en altijd dezelfde afstand tussen elkaar behouden. In een technische of polytechnische context wordt de term vaak gebruikt in geometrie en wiskunde om het concept van gelijke afstand te beschrijven. Het woord kan zowel in mondelinge als in geschreven vorm worden gebruikt, maar komt vaak voor in formele en technische teksten.
Las líneas paralelas nunca se cruzan.
Vertaling: De evenwijdige lijnen kruisen elkaar nooit.
En geometría, las paralelas son fundamentales.
Vertaling: In de geometrie zijn de evenwijdigen cruciaal.
Het woord "paralelas" wordt minder vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het concept van evenwijdigheid kan in verschillende contexten worden toegepast. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:
Aunque nuestras vidas son paralelas, nunca nos encontramos.
Vertaling: Hoewel onze levens evenwijdig zijn, ontmoeten we elkaar nooit.
En un mundo lleno de conflictos, nuestras ideas pueden ser paralelas y aún así diferentes.
Vertaling: In een wereld vol conflicten kunnen onze ideeën evenwijdig zijn en toch verschillend.
Las trayectorias de los dos estudiantes son paralelas, pero cada uno tiene su propio destino.
Vertaling: De trajecten van de twee studenten zijn evenwijdig, maar ieder heeft zijn eigen bestemming.
Het woord "paralela" komt van het Latijnse "parallelus", wat "evenwijdig" betekent. Dit is op zijn beurt afgeleid van het Grieks "parallēlos", dat letterlijk "naast elkaar" betekent of "gelijkaardig in richting".