"Paralelo" is een bijvoeglijk naamwoord en kan ook als zelfstandig naamwoord worden gebruikt.
[paɾaˈlelo]
"Paralelo" verwijst naar lijnen of objecten die op dezelfde afstand van elkaar liggen en nooit elkaar zullen kruisen. In een geografische context wordt het vaak gebruikt om te verwijzen naar breedtecirkels op kaarten. Het woord kan ook figuurlijk worden gebruikt om overeenkomsten of parallelle situaties aan te duiden.
Het gebruik van "paralelo" is relatief frequent in zowel gesproken als geschreven Spaans, vooral in academische en technische contexten, zoals geografie en meetkunde.
"De evenaar is een parallel die de aarde in twee hemisferen verdeelt."
"Los paralelos en un mapa muestran las diferentes latitudes."
In het Spaans wordt "paralelo" vaak gebruikt in verschillende uitdrukkingen:
"Een parallel trekken tussen twee situaties."
"Estar en un plano paralelo."
"Op een parallelle lijn zijn." (figuurlijk betekent dit dat twee dingen of mensen niet dezelfde kant op gaan)
"Encontrar el paralelo perfecto."
"De perfecte parallel vinden."
"Vivir en diferentes paralelos."
Het woord "paralelo" komt van het Latijnse "parallelus," dat "evenwijdig" betekent. Dit is afgeleid van het Oudgriekse "parallēlos," wat ook "evenwijdig" betekent, samengesteld uit "para-" (naast) en "allēlos" (elkaar).