"Pararrayos" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "pararrayos" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /paɾaˈraʝos/.
"Pararrayos" betekent "blitzkoker" of "bliksemafleider" in het Nederlands.
"Pararrayos" verwijst naar een apparaat dat is ontworpen om bliksem te geleiden en te neutraliseren, waardoor schade aan gebouwen en andere structuren kan worden voorkomen. Het woord wordt vaak gebruikt in technische en bouwcontexten, maar ook in alledaags taalgebruik als het gaat om de bescherming van eigendommen tegen blikseminslag. Het gebruik van het woord is redelijk frequent in geschreven teksten, maar het kan ook in gesproken taal voorkomen, vooral in technische discussies.
De bliksemafleider van de kerk werd vorig jaar geïnstalleerd.
Es importante revisar el pararrayos cada año para asegurarse de que funciona correctamente.
Het is belangrijk om de bliksemafleider elk jaar te controleren om er zeker van te zijn dat deze goed werkt.
Durante la tormenta, el pararrayos protegió la casa de daños.
Het woord "pararrayos" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar we kunnen wel enkele creaties maken die het idee van bescherming en veiligheid met bliksem combineren.
Soms betekent het een bliksemafleider op het werk de spanning van het team op te vangen.
"En momentos de crisis, él es el pararrayos que nos mantiene unidos."
In tijden van crisis is hij de bliksemafleider die ons verenigd houdt.
"Necesitamos un pararrayos emocional en nuestro grupo para enfrentar este desafío."
Het woord "pararrayos" komt van het Spaanse prefix "para-" wat "terwijl" of "tegen" betekent, en "rayos", wat "stralen" of "bliksems" betekent. Samen vormt het een samenstelling die letterlijk "tegen de bliksem" betekent. Dit weerspiegelt de functie van het apparaat.
Er zijn geen directe antoniemen voor "pararrayos" omdat het een specifiek technisch woord is, maar in bredere zin zou "exposición" (blootstelling) als een tegenovergesteld concept kunnen worden beschouwd, aangezien een pararrayos juist bescherming biedt tegen blootstelling aan de gevolgen van blikseminslag.